LVR-Klinikum Essen

Kliniken und Institut der Universität Duisburg - Essen

Verbundprojekt Migration

Projektbeschreibung

Aufgrund von sprachlichen und kulturellen Probleme der Migranten und Migrantinnen und der noch nicht ausreichenden Vorbereitung der Professionellen auf diese Gruppe, ist die Versorgung der Migranten trotz intensiver Bemühungen in den Rheinischen Kliniken des LVR noch weit unter dem Niveau der Versorgung der Einheimischen Patienten.

Ziele dieses Projektes sind die Senkung sozialer und kultureller Zugangsschwellen zur psychiatrischen, psychotherapeutischen und psychosomatischen Versorgung. Als weiteres Ziel gilt die Verbesserung der interkulturellen und sprachlichen Kompetenz  in der Behandlung psychisch kranker Migranten, sowie eine verbesserte zielgruppenspezifische Information. In Essen besteht seit 1995 eine muttersprachliche Ambulanz für türkische Patienten. Ergebnisse der therapeutischen Arbeit wurden in wissenschaftlichen Zeitschriften publiziert. In weiteren Schritten sollen die wichtigsten Formulare, Aufklärungsbögen und psychometrische Instrumente in verschiedene Sprachen übersetzt werden. Diese zentral organisierten und koordinierten Übersetzungen sollen allen LVR Kliniken in schriftlicher und elektronischer Form zugänglich gemacht werden.
Angestrebt wird eine verbesserte Qualität der ambulanten Diagnostik bei der ersten diagnostischen Einschätzung von chronisch Kranken sowie Erstellung von Gutachten. Hierzu müssen von derzeit vorhandenen Übersetzungen ggf. kulturspezifische Normwerte in Erfahrung gebracht werden. Ferner soll ein Gesundheitswegweiser erstellt werden.Angestrebt wird die gezielte Fort- und Weiterbildung von Fachkräften.

Das LVR-Klinikum Essen hat bereits 1997 eine Tagung zum Thema „Psychotherapie mit Migranten" organisiert.  In Köln wurden mehrer Fachtagungen zum Thema Migration veranstaltet. In den jährlichen Fort- und Weiterbildungskurrikula des RKK sind in der Regel 1-2 Veranstaltungen enthalten, deren Inhalte interkulturelle Themen wie sprachliche, kulturelle, religiöse und ethnische Besonderheiten der Migrantenpatienten, interkulturelle spezifische Aspekte psychischer Störungen und deren Behandlung umfassen. Außerdem findet seit 2003 einmal im Jahr in der RKK eine Fachtagung statt, im Rahmen derer sich eine Arbeitsgruppe mit interkulturellen Themen befasst.

Im Projektzeitraum werden zwei Fortbildungstagungen zum Thema der interkulturellen Kompetenz vorbereitet. Die Tagungen finden in Essen und Köln statt .Ein wichtiges Ziel des Projektes ist, durch die Projektleitungsgruppe einerseits den Bedarf von allen LVR Kliniken einzubeziehen, andererseits schon hier durch die Zusammenarbeit eine Sensibilisierung der Mitarbeiter für die besonderen Probleme der Migranten zu erreichen. Insofern wird ein Projektziel sein, so viele Mitarbeiter, insbesondere einheimische Mitarbeiter für die Projekte zu gewinnen und zu engagieren.

Perspektiven

In zwei noch fest zu  legenden Kliniken wird eine ambulante Gruppentherapie für türkisch sprechende Patienten mit psychiatrischen und psychosomatischen Krankheitsbildern angeboten. Das Angebot einer ambulanten Gruppentherapie verfolgt zwei Ziele:

• Die Kliniken, die in einer spezialisierten Migrantensprechstunde eine muttersprachliche Diagnostik anbieten, sind kurze Zeit später mit dem Problem konfrontiert, dass es wenig bis gar keine  Weiterbehandler in der Region gibt.  Im Bereich des LVR sind insgesamt fünf niedergelassene muttersprachlich- türkische psychiatrische Fachärzte und weitere fünf türkisch- sprechende niedergelassene psychologische Psychotherapeuten bekannt. Die Schwierigkeit in der Vermittlung der erstdiagnostizierten Patienten in die Weiterbehandlung beim niedergelassenen Facharzt oder Psychologen führt bald zu einer Staknation. Eine arbeitsökonomische Lösung sind ambulante Gruppentherapien, wodurch die psychiatrisch- psychotherapeutische Versorgung und die Lebensqualität der betroffenen Migranten erheblich verbessert werden kann.
• Das Ziel des Projektes ist, vorhandene Gruppenkonzepte auf ihre praktische Durchführbarkeit für psychotische oder neurotische Patienten zu überprüfen. Mit diesem Teilprojekt kann die psychiatrische Versorgung kurzfristig verbessert werden. Zu dem ist dadurch ein Wissensgewinn zu erwarten, der allen Behandlern zur Verfügung gestellt wird. Gleichzeitig wird eine Strukturelle Veränderung vorbereitet. Die Projektmitarbeiter würden an zwei Kliniken muttersprachliche Gruppen anbieten. Dieses Modell könnte anschließend auch für andere ethnische Gruppen beispielhaft eingesetzt werden.